英文中文

首页

员工风采

在缅甸铜业公司的日子

 


    我是一个缅甸女孩,家住在内比都,10年前在妈妈的鼓励下,利用工作之余学习了汉语,参加了函授大学 。毕业之后,我先后在内比都水利水电站、耶尼造纸厂、电器店以及造纸厂工作过,期间接触到了一些中国人,有云南的、四川的还有江苏的。慢慢的,我对中国人有了更深入的了解,也跟很多中国人成为了朋友。

    去年12月,我人生的转折点到来了。蒙育瓦的表姐打电话说,蒙育瓦莱比塘有一个中国的大公司,问我想不想过来当翻译。又说,项目是长期的,很值得考虑考虑。机会难得,我也想试一试,于是在选拔考试之后,今年1月我就来到了缅甸铜业公司上班。

    经过一段时间,我喜欢上了公司,甚至连新年都留在了这里,跟新朋友一起过的泼水节。我不但认识了像李松美、卓颜春、尹以苑、瞿美兰这样的缅甸华人朋友,还结交到了很多中国朋友,比如喻璞、张凯、崔冰、北大的“刘博士”、财务的“寿哥”等等,他们都很关心我们,请我们喝饮料、吃零食,我也会把我最喜欢的分享给他们。公司的生活条件很好,不论是办公室还是住的条件,都比以前工作过的地方好多了。

    刚到公司没多久,妈妈就生病了,我请假回去照顾妈妈,期间有点犹豫,是不是在内比都工作更合适,可以就近照顾妈妈,但最终我觉得自己还是更喜欢在缅甸铜业公司工作。

    我上学的学费都是自己当翻译赚来的钱。家里很穷,没法供给我上大学。如果中国人不到缅甸来的话,即便我学了中文也没办法赚钱去上学的。现在,缅甸铜业公司免费开设英文补习班,让我们有机会学到了正规的国际音标。我的发音终于变得准确了。我很高兴公司给了我们学习机会,真心地感谢中国人对我们的关心。

    我们国家在东南亚地区算是穷的国家,应该说外国公司来投资是好事情。我们自己造不了东西,都是靠从其他国家进口。我们应该向中国人多学一点东西,然后可以为自己国家发展做些事情。

    但是一部分当地农民们不懂。他们误以为没收了他们的田,所以经常干扰公司工作。这里没有读过书的村民很多,跟他们讲道理也不听。他们没有出去工作过,所以不理解外面发生了什么事情,有一些人甚至可能是被一些坏人利用了。我们翻译都希望中国人跟当地人互相了解,一起友好地工作,这样对双方都有好处。缅甸铜业公司对这里的村民很好,捐钱建造小学,免费给村里人看病——在缅甸上学与看病都是很贵的,很多人没有那么多钱。现在好了,莱比塘有铜业公司在,很多当地人到公司上班,有饭吃,有工作做了,再也不怕大雨把农田淹没而让村民们没有吃的了。尤其是公司会在这里运营几十年,我们几乎可以一直在这里上班,而不用担心哪天会突然就没有工作了。这样就会有很稳定的薪水,也可以照顾父母了,多好啊!

    我们希望能够一直在缅甸铜业公司工作,一直跟中国人做朋友,向中国人学习很多更先进的东西。通过我们平凡人的友情,体现中缅两国的友谊。 (缅甸铜业 
 SUSU LWIN